1
00:00:02,003 --> 00:00:03,302
အမွေအနှစ်များ...
2
00:00:03,371 --> 00:00:04,870
ငါဘယ်လိုသဘောရလဲ။
သူတို့ကိုကာကွယ်ဖို့
3
00:00:04,939 --> 00:00:07,306
အရာများမှ
အဲဒါ ရှိမနေသင့်ဘူးလား?
4
00:00:07,375 --> 00:00:09,475
မျှော်လင့်ချက် ဝါးမြိုသွားခဲ့သည်။
ဘီလူးများထဲမှ
5
00:00:09,543 --> 00:00:12,144
ယခုတော့ သော့နှစ်ချောင်းသာ ကွာပါသည်။
6
00:00:12,213 --> 00:00:13,846
သဘာဝလွန်တစ်ခုလုံး
အသိုင်းအဝိုင်းမှ စားသုံးခြင်း
7
00:00:13,914 --> 00:00:15,147
ငရဲပေါ်တယ်အားဖြင့်။
8
00:00:15,216 --> 00:00:16,148
ပြောပါ၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
9
00:00:16,217 --> 00:00:17,449
ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်မှု။
10
00:00:17,518 --> 00:00:19,318
စိတ်မပူပါနှင့်၊
ငါတို့က အဲဒါကို ထိန်းချုပ်ထားတာရှိတယ်။
11
00:00:19,387 --> 00:00:21,587
ညစာစားချင်လား။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ငါနဲ့?
12
00:00:21,655 --> 00:00:25,257
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ စတင်တွေ့ခဲ့တယ်။
13
00:00:25,326 --> 00:00:26,525
စိတ်ကိုထိန်းနိုင်သော ပက်ကျိများ။
14
00:00:26,594 --> 00:00:27,993
ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝ ကူးစက်ခံထားရသည်၊
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?
15
00:00:30,865 --> 00:00:32,197
ဒီအိုးကို ငါမုန်းတယ်။
16
00:00:32,266 --> 00:00:35,100
ဒါဆို ငါ ရှင်းလိုက်တော့မယ် ။
17
00:00:41,242 --> 00:00:44,143
ကောင်းပါပြီ။
18
00:00:44,211 --> 00:00:46,478
သင့်ဆီ။
19
00:00:46,547 --> 00:00:47,946
တစ်ပတ်ပိတ်။
20
00:00:48,015 --> 00:00:50,816
ပြီးတော့ ခဏနားတယ်။
monster နှင့်ပတ်သက်သောစီးပွားရေး။
21
00:00:50,885 --> 00:00:53,452
ကြားလား၊ ကြားလား။
ပြီးတော့...
22
00:00:54,522 --> 00:00:56,488
အိုး!
23
00:00:56,557 --> 00:00:57,790
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စာတွေကို ငါမုန်းတယ်။
24
00:00:57,858 --> 00:01:00,359
မင်းမှာ စိတ်ရှိတယ်
မျှော့ကို ထိန်းချုပ်ပါ။
25
00:01:00,428 --> 00:01:03,228
မင်းဦးနှောက်ထဲမှာ
ဒါပေမယ့် ပိုးက မင်းကို လန့်သွားစေတယ်။
26
00:01:03,297 --> 00:01:05,064
ကလေးဘဝက အကြောက်တရားပဲ။
27
00:01:05,132 --> 00:01:08,300
ဒါဆို မင်းဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား
သင်သွားလျှင်
28
00:01:08,369 --> 00:01:09,735
တောင်တွေကို လာပါ။
နွေဦးရာသီအတွက် ငါနဲ့
29
00:01:09,804 --> 00:01:12,237
သိပုံရတယ်။
တဲကို ဘယ်လိုဆောက်မလဲ။
30
00:01:12,306 --> 00:01:14,339
ဟင့်အင်း မပါဘူး၊
31
00:01:14,408 --> 00:01:16,141
“High Heels အလှမယ်
ပျော်ပွဲစားမှာ။"
32
00:01:16,210 --> 00:01:18,544
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။
ကျွန်တော်တို့ကို တည်းခိုခန်းတစ်ခုမှာ ကြိုတင်စာရင်းပေးတယ်။
33
00:01:18,612 --> 00:01:21,013
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သိလား၊
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြောရရင်၊
34
00:01:21,082 --> 00:01:24,016
သင်မဝတ်ဆင်ခဲ့ပါ။
ထိုဖိနပ်များ
35
00:01:24,085 --> 00:01:25,317
ငါ့ကိုနည်းနည်းမကြိုက်ရင်
36
00:01:33,928 --> 00:01:35,661
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်၊
လာ၊ လာ။
37
00:01:35,729 --> 00:01:38,030
ကောင်းပြီ... ကောင်းပြီ...
38
00:01:42,803 --> 00:01:45,170
♪ ♪
39
00:02:00,421 --> 00:02:02,621
အဲဒါကို ရှာမတွေ့ဘူး။
40
00:02:02,690 --> 00:02:04,022
မရှိဘူးဆိုတော့။
41
00:02:04,091 --> 00:02:05,958
ဒါဆို ငါဘာလို့ ရေငုပ်ငါးခုလုပ်တာလဲ။
ရှာနေတာလား?
42
00:02:06,026 --> 00:02:07,860
ငါ အခုထိ နားမလည်သေးဘူး။
43
00:02:07,928 --> 00:02:09,862
ဘယ်အချိန်နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းအိပ်ချိန်
44
00:02:09,930 --> 00:02:12,965
အို ယောက်ျား၊ ငါ အိပ်တော့မယ်။
ဒီကောင်ကြီးကို တွေ့တဲ့အခါ။
45
00:02:13,033 --> 00:02:14,466
ကြည့်ပါ၊ ရပ်သင့်ပါပြီ။
46
00:02:14,535 --> 00:02:15,968
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရိုက်နှက်ခြင်း။
ဒီအကြောင်းကို
47
00:02:16,036 --> 00:02:18,070
ပြောချင်တာက ဟုတ်တယ်၊ ပစ်ပေါက်တာ။
အလွန်အန္တရာယ်များသည်။
48
00:02:18,139 --> 00:02:20,639
မှော်ဆန်သောပစ္စည်း
မြစ်ထဲသို့ရောက်ခဲ့သည်။
49
00:02:20,708 --> 00:02:22,474
တော်တော်မိုက်ပါတယ်။
50
00:02:22,543 --> 00:02:24,143
ပက်ကျိက မင်းလုပ်လိုက်တာ။
51
00:02:24,211 --> 00:02:26,945
ပက်ကျိမဟုတ်၊ ငါ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
ငါလုပ်တဲ့အရာတွေအတွက်
52
00:02:27,014 --> 00:02:29,648
ဥပေက္ခာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူသားတွေအပေါ် ဘီလူးအသစ်
53
00:02:29,717 --> 00:02:31,717
တံခါးအပြင်ဘက်မှာ နေထိုင်တယ်။
ကျောင်း၏၊
54
00:02:31,785 --> 00:02:32,784
ဒါကြောင့် ဒီအရှုပ်အထွေးတွေကို ရှင်းပစ်ရမယ်။
55
00:02:32,853 --> 00:02:34,319
လိုက်ရှာကြည့်၊
အရာများအတွက်
56
00:02:34,388 --> 00:02:35,654
သာမန်အပြင်။
57
00:02:35,723 --> 00:02:38,323
သဲမုန်တိုင်းကျိုင်း၊
58
00:02:38,392 --> 00:02:40,492
ကင်းမြီးကောက်...
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်၊
59
00:02:40,561 --> 00:02:41,760
ဒီတိုက်ခိုက်မှု
မင်းအတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
60
00:02:41,829 --> 00:02:43,495
Dorian၊ ဤအရာများသည် အသေးစားဘေးဒဏ်များဖြစ်သည်။
61
00:02:43,564 --> 00:02:47,399
မြစ်ရေက ရှင်းသွားပြီ
ကြှနျုပျတို့ရေစုန်။
62
00:02:47,468 --> 00:02:48,433
ထိုဘေးဒဏ်များ
ဟန်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
63
00:02:48,502 --> 00:02:49,601
မည်သည့်နတ်ဆိုးများ လာသနည်း။
အဲဒါအတွက်။
64
00:02:49,670 --> 00:02:52,404
ဟမ်။
ဆယ်ပြားက ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။
65
00:02:52,473 --> 00:02:54,840
ငါ မင်းရှေ့မှာ ရှိတယ်။
အခု ငါ့သီအိုရီမှန်ရင်၊
66
00:02:54,909 --> 00:02:57,142
လိပ်က ဒီမှာ။
67
00:02:57,211 --> 00:02:59,778
၎င်းသည် လူလုပ်ရေလှောင်ကန်ဖြစ်သည်။
ဆည်တစ်ခု။
68
00:02:59,847 --> 00:03:01,413
ဘယ်ရှိပါ့မလဲ။
အိုးကိုပိတ်မိ။
69
00:03:01,482 --> 00:03:02,748
အတိအကျ။
70
00:03:02,816 --> 00:03:05,651
ဒါကြောင့် Dorian ရဲ့ ခေါက်ဆွဲတွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။
ငါတို့က လမ်းခရီးတစ်ခုသွားမယ်။
71
00:03:05,719 --> 00:03:08,987
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်သင့်တယ်...
72
00:03:11,725 --> 00:03:14,126
... ငါ့တောင်ပေါ်ကို ကျော်သွားလိုက်ပါ။
Emma နှင့်
73
00:03:14,195 --> 00:03:16,461
ကူညီပါ
မကောင်းမှုကို တိုက်ပါ။
74
00:03:16,530 --> 00:03:19,331
ဟေ့လူ၊ နားထောင်၊
ရက်စက်လိုက်တာ တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။
75
00:03:19,400 --> 00:03:20,365
သင်၏အချစ်ရေးပိတ်ရက်။
76
00:03:20,434 --> 00:03:24,203
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
77
00:03:24,271 --> 00:03:26,471
ငါသူမကိုဖိတ်လိုက်မယ်။
ငါတို့နှင့်အတူလာ။
78
00:03:28,108 --> 00:03:30,342
သေချာပါတယ်။
79
00:03:30,411 --> 00:03:31,610
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုသွားစေချင်တာလဲ။
80
00:03:31,679 --> 00:03:33,779
Maple Hollows
ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။
81
00:03:33,847 --> 00:03:36,481
မင်းမလိုချင်တဲ့သူပဲ။
နွေဦးရာသီ အိမ်ပြန်ဖို့။
82
00:03:36,550 --> 00:03:38,450
အဲဒါ ငါ့မိသားစုကြောင့်ပဲ။
အရူး။
83
00:03:38,519 --> 00:03:39,551
အတူတူပါပဲ။
နှစ်တိုင်းအရာ။
84
00:03:39,620 --> 00:03:40,786
အသားကင်၊ စပိန်ဂိမ်း၊
85
00:03:40,854 --> 00:03:42,054
ပြီးတော့ ငါ့ဦးလေး
လက်ပစ်ခြင်း။
86
00:03:42,122 --> 00:03:43,855
အရောင်းအဝယ်လုပ်ချင်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ငါ့မိသားစုဒရာမာ မင်းအတွက်လား။
87
00:03:43,924 --> 00:03:47,326
ကြီးကြပ် မနေချင်ဘူး ထင်ပါတယ်။
လူသားတွေကို အစာကျွေးဖို့ အချိန်ပါပဲ။
88
00:03:50,231 --> 00:03:52,831
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို အခု ငါတို့ အစစ်အမှန်ကို ရောက်သွားပြီ။
89
00:03:52,900 --> 00:03:54,233
မင်းငါ့ကိုမယုံသေးဘူး။
90
00:03:54,301 --> 00:03:56,868
အခုချက်ချင်း? သိပ်မဝေးဘူး။
ငါမင်းကိုပစ်နိုင်သလောက်
91
00:03:56,937 --> 00:03:58,203
ကြည့်ပါ၊ MG မလိုအပ်ပါ။
92
00:03:58,272 --> 00:04:00,072
အပျက်သဘောဆောင်သော လွှမ်းမိုးမှုများ
ငါသွားပြီ။
93
00:04:00,140 --> 00:04:01,673
ဒါဆို ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
94
00:04:01,742 --> 00:04:03,575
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
ငါ့စည်းမျဥ်းတွေကို လိုက်နာတယ်။
95
00:04:03,644 --> 00:04:05,244
အခု စည်းကမ်းရှိလား
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ရိုးရှင်းတယ်။
96
00:04:05,312 --> 00:04:07,479
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် စွမ်းအားတွေ မသုံးဘူး...
97
00:04:07,548 --> 00:04:09,181
ပြီးတော့ လုံးဝ...
98
00:04:09,250 --> 00:04:11,316
vampire စွမ်းအားတွေကို မသုံးဘူး။
99
00:04:11,385 --> 00:04:12,918
ငါဒီလိုလုပ်ကြည့်၊
မင်းငါ့နောက်ကျောပေါ်ကနေဆင်းမှာလား
100
00:04:12,987 --> 00:04:14,419
ဘယ်အရာကမှ ငါ့ကို ပိုပျော်ရွှင်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။
101
00:04:14,488 --> 00:04:17,356
ကောင်းပါပြီ။
102
00:04:17,424 --> 00:04:19,424
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
103
00:04:19,493 --> 00:04:21,693
ဒါပေမယ့်...ငါတို့သွားမယ်။
တစ်ချို့ Podunk မြို့ကို မင်းသိလား
104
00:04:21,762 --> 00:04:23,695
အဲဒါကို ငါတို့ လှည့်လို့မရဘူး
slick-ass Salvatore ဘတ်စ်ကား။
105
00:04:23,764 --> 00:04:25,197
နိမ့်ကျနေဖို့ လိုတယ်။
106
00:04:25,266 --> 00:04:27,899
ငါ မင်းထက် တစ်လှမ်း တိုးနေတယ်။
107
00:04:27,968 --> 00:04:30,402
♪ ကဲ ပြန်ပြီ ♪
108
00:04:30,471 --> 00:04:32,204
♪ ငါလည်း ဖြစ်ချင်တယ်
သူငယ်ချင်းများထက် ♪
109
00:04:32,273 --> 00:04:37,009
ဒေါက်တာ Saltzman၊ ဒီဗင်
အရမ်းဖြူတယ်...။
110
00:04:37,077 --> 00:04:39,544
ခေတ်ရေစီးကြောင်းပါ။
111
00:04:39,613 --> 00:04:41,380
ဒါဟာ ဓာတ်ငွေ့တွေ ဆူညံနေတယ်။
ဘီးများပေါ်တွင် ရက်စက်မှု။
112
00:04:41,448 --> 00:04:45,317
အဆာပြေ ယူလာပေးတယ်။
113
00:04:45,386 --> 00:04:46,385
သြော် ချိုတယ်။
114
00:04:46,453 --> 00:04:48,920
အရင်က သူတို့ကို ထုပ်ပိုးဖူးလား။
သို့မဟုတ် သင်ဆုံးဖြတ်ပြီးနောက်
115
00:04:48,989 --> 00:04:50,756
သင်၏လမ်းကို FOMO ဆီသို့
ငါတို့ခရီးကိုသွားမလား?
116
00:04:50,824 --> 00:04:53,225
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်နဲ့ တူတယ်။
ငါမပါဘဲ ဘီလူးတွေကို လိုက်မရှာဘူးလား။
117
00:04:53,294 --> 00:04:54,726
မင်းလိုချင်တာ ငါထင်ခဲ့တာ
အနားယူရန်
118
00:04:54,795 --> 00:04:55,961
canoodling နှင့်အတူ
မင်းရဲ့ hipster ချစ်သူ။
119
00:04:56,030 --> 00:04:57,996
ကာကွယ်ချင်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ပြင်ပကမ္ဘာ
120
00:04:58,065 --> 00:04:59,197
ငါ့အမှားတွေကနေ
121
00:04:59,266 --> 00:05:01,266
လောလောဆယ်တော့ ရှိသေးတယ် သိလား။
မြစ်အပျော်စီးသင်္ဘောပေါ်တွင်
122
00:05:01,335 --> 00:05:02,768
အမေရိကတလွှားမှာ ကပ်ရောဂါတွေ ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။
123
00:05:02,836 --> 00:05:04,303
ငါထင်သောကြောင့်
unicorn က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
124
00:05:04,371 --> 00:05:05,771
ခေါ်ပါတယ်။
တာဝန်ခံမှု။
125
00:05:05,839 --> 00:05:07,072
တစ်ခုရှိမယ်။
လက်ကောက်။
126
00:05:07,141 --> 00:05:08,473
♪ ဒီည ♪
127
00:05:08,542 --> 00:05:09,708
ဒါမှမဟုတ် မင်းပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖျက်ဆီးပစ်ချင်တယ်။
128
00:05:09,777 --> 00:05:11,109
နောက်ထပ် Saltzman
နွေဦးပေါက်။
129
00:05:11,178 --> 00:05:12,744
ငါဘယ်တုန်းကလဲ။
နွေဦးရာသီ ပျက်သွားတာလား။
130
00:05:12,813 --> 00:05:15,714
မိန်းကလေးလား? ငါတို့ဝင်မယ်။
ဤဂန္ထဝင်မော်တော်ကား
131
00:05:15,783 --> 00:05:18,350
ခြောက်နာရီ၊
အဆင်ပြေလား
132
00:05:18,419 --> 00:05:19,718
ဒီတော့ အတိုက်အခိုက် မရှိပါဘူး။
133
00:05:19,787 --> 00:05:21,653
မဟုတ်ရင် ကူညီမယ်။
ဒီမှာ ဒီဂရီ တစ်ထောင်။
134
00:05:21,722 --> 00:05:22,754
တောက်လောင်နေတယ်။
135
00:05:22,823 --> 00:05:24,289
မင်း တောက်လောင်နေတယ်။
136
00:05:24,358 --> 00:05:26,058
ဒါ ကမောက်ကမပဲ။
137
00:05:26,126 --> 00:05:27,326
အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။
ဆိုလိုချင်တာလား?
138
00:05:27,394 --> 00:05:28,393
လူမိုက်မကစားပါနဲ့။
139
00:05:28,462 --> 00:05:30,462
ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။ ငါမြင်တယ်။
သင်မှတဆင့်။
140
00:05:30,531 --> 00:05:32,230
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
141
00:05:32,299 --> 00:05:33,665
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ကစားလို့ကောင်းလား
142
00:05:33,734 --> 00:05:35,167
ကျော် ပြီးပြီ။
143
00:05:35,235 --> 00:05:36,935
ငါ့ဆီ ပြန်လာပြီ ။
144
00:05:37,004 --> 00:05:38,070
ငါဟာ ငါဘယ်သူလဲ။
145
00:05:38,138 --> 00:05:41,340
ဟုတ်တယ် Josie?
146
00:05:41,408 --> 00:05:44,776
Josie?
တောင်းပန်ပါတယ်?
147
00:05:44,845 --> 00:05:46,945
Josie မင်း
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားလို့မရဘူး
148
00:05:47,014 --> 00:05:48,447
သူမနှင့်
ကုမ္ပဏီအတွက်။
149
00:05:48,515 --> 00:05:49,781
ကောင်းပြီ၊ ငါကားတွေစီးနေတယ်။
150
00:05:49,850 --> 00:05:51,083
ငါနားမထောင်ရင်
ဂီတဆီသို့။
151
00:05:51,151 --> 00:05:53,919
Josie!
152
00:05:53,987 --> 00:05:55,520
မိန်းကလေးများ!
153
00:05:55,589 --> 00:05:57,422
မိန်းကလေးများ! မရှိဘူး။
တင်းမာဖို့ အကြောင်းပြချက်
154
00:05:57,491 --> 00:05:59,424
ဒါမှမဟုတ် အဆင်မပြေဘူးလား။
အခု ခေါက်လိုက်ပါ။
155
00:06:00,594 --> 00:06:02,994
ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
ဤအတူတကွ။
156
00:06:04,031 --> 00:06:05,330
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကူညီပေးသည်။
157
00:06:06,533 --> 00:06:07,999
ဝိုး။ လမ်းခရီး။
158
00:06:08,068 --> 00:06:11,503
♪ ပထမဆုံးအရာတွေကို အရင်လုပ်ပါ၊
ငါက အမှန်ကန်ဆုံး၊ အမှန်ကန်ဆုံး ♪
159
00:06:11,572 --> 00:06:13,805
♪ ဒါကို ပစ်ချလိုက်ပြီး တစ်ကမ္ဘာလုံးကို လွှတ်လိုက်ပါ။
ခံစားကြည့်ပါ ♪ ♪ခံစားကြပါစို့♪
160
00:06:13,874 --> 00:06:15,340
♪ ငါလည်း ရှိသေးတယ်လေ။
လူသတ်မှုလုပ်ငန်း ♪
161
00:06:15,409 --> 00:06:17,809
♪ ငါ မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားနိုင်တယ်။
ရူပဗေဒ သင်ခန်းစာတွေ သင်ပေးနေတယ်။
162
00:06:17,878 --> 00:06:19,511
ဆူနေတယ်။
အေးခဲနေတယ်။
163
00:06:19,580 --> 00:06:20,779
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။
164
00:06:20,848 --> 00:06:22,080
♪ အောက်ကိုချပြီး ကောက်ကိုင်လိုက် ♪
165
00:06:22,149 --> 00:06:24,449
♪ ဒီအတိုင်း ♪
♪ဟုတ်တယ်♪
166
00:06:24,518 --> 00:06:26,651
♪ အေ့ခွက်၊ ငန်းခွက်၊
Cris ♪ Punch ဘာဂီခွက်။
167
00:06:26,720 --> 00:06:28,553
♪ လက်မှတ်တစ်ခြမ်းဖိုးပါနော်။
လက်ကောက် ♪ ♪ငါ့လက်ကောက်ဝတ်ပေါ် ♪
168
00:06:28,622 --> 00:06:31,123
♪ အရက်တွေ အကုန်ယူ
ဖြောင့်လိုက်၊ ဘယ်တော့မှ မလိုက်နဲ့... ♪
169
00:06:31,191 --> 00:06:32,824
ကောင်းပြီ၊ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။
170
00:06:32,893 --> 00:06:35,961
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်လုပ်မယ်။
171
00:06:37,264 --> 00:06:38,663
ဖေဖေ၊ မင်း အသားတွေချည်းပဲ ထုပ်ခဲ့တာလား။
172
00:06:38,732 --> 00:06:40,365
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
J-Just baloney?
173
00:06:40,434 --> 00:06:42,334
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ဒါကအသားပဲ။
174
00:06:42,403 --> 00:06:46,004
♪ ငါအရမ်းမိုက်တယ်၊
ဒီရွှေကို မြည်းစမ်းလို့မရဘူးလား♪
175
00:06:46,073 --> 00:06:48,039
Punch ဘာဂီ၊
မပြန်ပါ။
176
00:06:48,108 --> 00:06:50,142
♪ 'မှုတ်ဖို့... ♪
177
00:06:50,210 --> 00:06:52,511
♪ ဘီယာ ၉၉ ပုလင်း
နံရံပေါ်မှာ ♪
178
00:06:52,579 --> 00:06:54,479
♪ ဘီယာ 99 ပုလင်း ♪
179
00:06:54,548 --> 00:06:56,815
ငါထင်တယ်...
180
00:06:56,884 --> 00:06:58,817
♪ သူတို့ပြောနေတော့ လွှတ်လိုက်ပါ♪
181
00:07:00,754 --> 00:07:03,155
ငါ့ဘုရား!
182
00:07:03,223 --> 00:07:04,689
အိတ်ထဲထည့်လိုက်။
183
00:07:04,758 --> 00:07:07,192
♪ သူတို့သည် ထိုစာကြောင်းကို ပြန်ရစ်စေသည်၊
ဒါကြောင့် ငါ့ပိုက်ဆံကို အချိန်မီယူပါ။
184
00:07:07,261 --> 00:07:09,094
♪ ပိုက်ဆံမရှိရင်
ငြင်းပယ်ခြင်း... ♪
185
00:07:09,163 --> 00:07:10,362
ငါတို့ ရှိနေကြသေးလား။
186
00:07:12,299 --> 00:07:15,600
အို သခင်။ ၌
အိတ်၊ ချစ်သူ။
187
00:07:16,837 --> 00:07:18,603
ငါတို့ ရှိနေကြသေးလား။
188
00:07:18,672 --> 00:07:21,873
♪ ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်၊ ဒီမှာလာနေတယ်
ပစ်ရန် အပြောင်းအလဲအချို့နှင့် ... ♪
189
00:07:21,942 --> 00:07:23,942
မပျောက်ပါဘူး။
190
00:07:24,011 --> 00:07:26,445
♪ ဘီယာ ၃၇ ပုလင်း
နံရံပေါ်မှာ ♪
191
00:07:26,513 --> 00:07:28,747
♪ ဘီယာ ၃၇ ပုလင်း ♪
192
00:07:28,816 --> 00:07:31,016
♪ မင်း တစ်ချက်ဖယ်လိုက်၊
သင် အဲဒါကို ကျော်သွားပါ♪
193
00:07:31,084 --> 00:07:34,085
♪ ဘီယာ ၃၆ ပုလင်း
နံရံပေါ်မှာ ♪
194
00:07:34,154 --> 00:07:35,420
အိုး ဟုတ်တယ် စောင့်ပါ ယောက်ျားတို့။
195
00:07:38,125 --> 00:07:41,259
♪ ငါ့နှလုံးသားကို ယူဆောင်လာခဲ့တယ်။
မင်းအတွက် သီချင်းလေးတစ်ပုဒ် ♪
196
00:07:41,361 --> 00:07:45,897
♪ ဒါဆို မင်းနားမထောင်နဲ့
စည်းချက်ကျကျနဲ့ ကခုန်နေသလား။ ♪
197
00:07:50,137 --> 00:07:51,136
ဟင့်အင်း၊ မရဘူးလား။
198
00:07:51,205 --> 00:07:52,437
တောင်းပန်ပါတယ်။
199
00:07:55,042 --> 00:07:56,107
ငါတို့ရှိသေးလား?
200
00:07:58,345 --> 00:08:00,111
ဟုတ်တယ်!
201
00:08:06,487 --> 00:08:08,053
ဒါကို မင်းသေချာတယ်။
နေရာမှန်လား
202
00:08:08,121 --> 00:08:10,322
အခြားမည်သူမဆို လိုက်သွားနိုင်သည်။
ဆည်ဆီသို့။
203
00:08:10,390 --> 00:08:11,556
ဒီမှာတော့ မြစ်၊
ကွေးတယ်၊
204
00:08:11,625 --> 00:08:12,557
နှေးကွေးသည်။
သိုက်။
205
00:08:12,626 --> 00:08:13,992
အိုးကို ရှာလိုက်မယ်။
206
00:08:15,896 --> 00:08:17,662
ငါတို့လည်း ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နိုင်တယ်။
207
00:08:17,731 --> 00:08:19,998
ဒါဆို ငါတို့ လမ်းခွဲမယ်
မြို့ကိုစစ်ဆေးပါ။
208
00:08:20,067 --> 00:08:22,300
ဓာတ်ငွေ့အတု ယိုစိမ့်မှု ရှိသည်။
ဇာတ်လမ်းသွားရန်အဆင်သင့်
209
00:08:22,369 --> 00:08:23,902
ရှိတယ်ဆိုရင်ပဲ
အခြားပလိပ်ရောဂါ။
210
00:08:25,906 --> 00:08:27,839
ဂရုစိုက်ပါ။
ငါ့ကောင်မလေး Ric။
211
00:08:32,880 --> 00:08:34,646
သတိထားပါ၊ အဆင်ပြေလား?
212
00:08:34,715 --> 00:08:35,747
အင်း။
213
00:08:46,059 --> 00:08:47,959
Maple Hollows မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
214
00:08:48,028 --> 00:08:49,861
မိန်းကလေးတွေ မင်းယူ
စမ်းရေတွင်း။
215
00:08:49,930 --> 00:08:52,030
သင်သိရှိနိုင်သည်များကိုကြည့်ပါ။
216
00:09:03,176 --> 00:09:04,709
ပျော်စရာအချက်
ဒီမြို့မှာရှိတယ်။
217
00:09:04,778 --> 00:09:07,646
အကြီးမားဆုံးဘောလုံး
မြန်မာပြည်က ချည်။
218
00:09:07,714 --> 00:09:09,381
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။
ဘာမှမထူးဆန်းပါ။
219
00:09:09,449 --> 00:09:12,183
ဒါက အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
လှုပ်ရှားမှု၏ဟော့စပေါ့တစ်ခု။
220
00:09:12,252 --> 00:09:15,520
ဘာကိုမှ ရှာတွေ့ဖို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်
မီးခိုးတွေ တက်နေကြတယ်။
221
00:09:15,589 --> 00:09:17,722
ခဏနေ မင်း စိတ်တိုနေသလား၊
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရည်ညွှန်းသည်။
222
00:09:17,791 --> 00:09:21,026
ငါ့အဆောင်ထဲမှာ ဒီမီးကို
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က အခန်း
223
00:09:21,094 --> 00:09:23,295
သင်သတ်မှတ်ထားသည့်အရာကို ဆိုလိုသည်။
ဖျက်ဆီးရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်
224
00:09:23,363 --> 00:09:24,462
ငါတို့ရဲ့ နွေဦးခရီး
ငါတို့အဖေနဲ့လား?
225
00:09:24,531 --> 00:09:26,731
မဟုတ်ဘူး၊ မျှော်လင့်ချက်။
ငါဘာလို့အဲဒါကိုပြောတာလဲ။
226
00:09:26,800 --> 00:09:29,901
မောင်၊ မင်းရှုံးသွားပြီ။
ကျွန်တော်တို့ ရှုံးတာက တစ်ပတ်ပဲရှိတယ်။
227
00:09:29,970 --> 00:09:31,803
အရည်အသွေးရှိသော မိသားစုအချိန်။
228
00:09:31,872 --> 00:09:34,039
ဖေဖေ ခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ရပါတယ်။
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကိုဖြေရှင်းရန်။
229
00:09:34,107 --> 00:09:35,874
ဒါဆို mission ပြီးသွားပါပြီ။
230
00:09:35,943 --> 00:09:37,642
မင်းတို့တွေပဲ ပြောနေကြတာ
ရှေးဟောင်းသမိုင်းအကြောင်း။
231
00:09:37,711 --> 00:09:38,910
အိုး!
232
00:09:38,979 --> 00:09:40,478
တစ်စုံတစ်ခုက ကျွန်တော့်ကို ကိုက်တယ်။
233
00:09:40,547 --> 00:09:42,514
အီး
234
00:09:42,583 --> 00:09:43,982
စုစုပေါင်း
235
00:09:44,051 --> 00:09:45,817
ငါ အကြီးတန်းကို ဘယ်လို တွယ်တာနေတာလဲ
နိုင်ငံသားများ၏ ခရီးစဉ်တစ်ဝက်?
236
00:09:45,886 --> 00:09:47,252
ခွင့်လွှတ်ပါ...
237
00:09:47,321 --> 00:09:48,820
ဒါမှမဟုတ် အားလုံးပဲ လိုအပ်တယ်။
တတိယဘီး
238
00:09:48,889 --> 00:09:50,889
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့
ဒီအဆင်မပြေမှုတွေအားလုံးကနေ
239
00:09:50,958 --> 00:09:52,490
ငါတို့ အဆင်မပြေပါဘူး။
လုံးဝအဆင်မပြေပါဘူး။
240
00:09:52,559 --> 00:09:54,025
ဘယ်သူမှ အဆင်မပြေပါဘူး။
241
00:09:55,629 --> 00:09:57,362
လုယက်သည်။
242
00:09:57,431 --> 00:09:58,563
တစ်ခုခုကြားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
243
00:10:00,067 --> 00:10:02,033
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် စွမ်းအားတွေ မရှိဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။
244
00:10:02,102 --> 00:10:03,735
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
အနိမ့်ပရိုဖိုင်ကို ဒီမှာထားပါ။
245
00:10:03,804 --> 00:10:05,670
ငါ့နားကို ပိတ်ထားလို့မရဘူး၊ ဘရူ။
246
00:10:05,739 --> 00:10:07,405
အရမ်းမူးနေတယ်။
247
00:10:07,474 --> 00:10:12,377
ဂျင်နရေတာတစ်ခုလို ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ။
မြို့အစွန်မှာလား?
248
00:10:14,581 --> 00:10:17,182
မသိဘူး ဒါပေမယ့်...
249
00:10:17,250 --> 00:10:19,217
တစ်ခုခု ဆူနေတာတော့ သေချာတယ်။
250
00:10:22,923 --> 00:10:24,022
အဲဒါ ဂျင်နရေတာ မဟုတ်ဘူး။
251
00:10:24,958 --> 00:10:26,625
ပြေး။ ပြေး။
252
00:10:26,693 --> 00:10:28,927
ပြေး!
253
00:10:30,530 --> 00:10:32,697
ဒါက ပလိပ်ရောဂါ ဟုတ်လား။
ပလိပ်-y ဖြစ်ပုံရသည်။
254
00:10:36,470 --> 00:10:38,269
ပလိပ်ရောဂါ။
255
00:10:38,338 --> 00:10:40,472
ဗင်ကားပေါ်တက်ပါ။
ကားပေါ်တက်။
256
00:10:43,977 --> 00:10:46,478
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!
ဝူး!
257
00:10:47,948 --> 00:10:49,581
ငါတို့နေရာမှန်ရောက်နေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
အင်း။
258
00:10:54,429 --> 00:10:55,695
ဤပျားများ၊
၎င်းတို့သည် အာဖရိကတိုက်၏ ဌာနေတိုင်းရင်းသားများ၊
259
00:10:55,764 --> 00:10:57,630
သို့မဟုတ် အနောက်တောင်အာရှ။
ဆိုလိုတာက သူတို့က မလုပ်သင့်ဘူး။
260
00:10:57,699 --> 00:10:59,632
ဤတိုက်ကြီးတွင်ရှိပါစေ။
261
00:10:59,701 --> 00:11:02,502
သင်အမှန်တကယ်ရနေပါပြီ။
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ဒေါက်တာ S.
262
00:11:02,571 --> 00:11:05,572
အိုး...ဘာတွေလဲ။
ဒီမှာလုပ်နေကြတာလား?
263
00:11:05,640 --> 00:11:07,807
ဟေ့ကောင်တွေ ဒီလောက်သိသာနေတယ်၊
မင်းကိုယ်မင်း ကန်တော့မယ်။
264
00:11:07,876 --> 00:11:09,642
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျွန်တော် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ မရဘူး။
265
00:11:09,711 --> 00:11:12,712
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ကြောက်စရာကောင်းအောင် ရေးနေတာ။ ငါသူတို့ကိုမုန်းတယ်။
266
00:11:12,781 --> 00:11:15,315
အိုး၊ ကြည့်။
ငါကြည့်လို့ရရင်၊
267
00:11:15,383 --> 00:11:16,749
ဖုံးကွယ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့မျက်စိ၊ Kaleb။
268
00:11:16,818 --> 00:11:19,652
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့အားလုံး
ကိုယ့်...သေတယ်။
269
00:11:25,327 --> 00:11:26,893
ဘာလဲ?
270
00:11:34,336 --> 00:11:36,569
မင်းအဖေကို ငါတို့ရှာရမယ်။
271
00:11:36,638 --> 00:11:38,371
ဒီဘက်ပါ။
272
00:11:38,440 --> 00:11:42,242
ဒီလမ်းက ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားသလား
မီးသတ်ကား လွန်သလား
273
00:11:42,310 --> 00:11:44,877
အိုဘုရားရေ။ ရုံလေးပါပဲ။
သမ္မာကျမ်းစာကပ်ဘေးမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
274
00:11:44,946 --> 00:11:46,746
နောက်ဆုံးအကြိမ်၊
ဒီမီးမလောင်ဘူး
275
00:11:46,815 --> 00:11:48,348
ငါဘယ်တော့မှ မပျက်စီးဘူး။
နွေဦးပေါက်။
276
00:11:48,416 --> 00:11:49,949
ဟုတ်တယ် Lizzie၊ အခုအချိန်မဟုတ်သေးဘူး။
ပဉ္စမတန်း။
277
00:11:50,018 --> 00:11:52,185
မင်းက ငါ့ကို တုတ်ကွေးလေး ပေးတယ်။
ငါတို့တည်ဆောက်နေစဉ်
278
00:11:52,254 --> 00:11:53,553
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ float ကို
စုန်းပါတ်။
279
00:11:53,622 --> 00:11:56,756
ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုနှင့်အတူ ငါဖြစ်နိုင်သည်။
Florida Keys ကို ဘယ်တော့မှ မမြင်ဘူး။
280
00:11:56,825 --> 00:11:57,957
အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာပဲ။
281
00:11:58,026 --> 00:11:59,626
အဲဒါကို Alyssa Chang နဲ့ တည်ဆောက်ခဲ့တယ်၊
282
00:11:59,694 --> 00:12:01,394
အဆုတ်ရောင်ရောဂါရှိသူ
နွေဦးရာသီကျော်။
283
00:12:01,463 --> 00:12:03,363
ငါမဟုတ်ဘူး၊
ထိုမီးလည်းမဟုတ်၊
284
00:12:03,431 --> 00:12:05,365
ဟေး...
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ပေးနေတာလို့ မြင်တာလဲ။
285
00:12:05,433 --> 00:12:07,033
သေခြင်းတရား
ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်?
286
00:12:07,102 --> 00:12:09,602
ငါ့မှာ ပွက်ပွက်ဆူနေတယ်။
287
00:12:09,671 --> 00:12:11,204
အို ဘုရားသခင်။
အိုး!
288
00:12:11,273 --> 00:12:13,072
ပြန်ဖျားတော့မယ်ထင်တယ်။
289
00:12:13,141 --> 00:12:14,741
Mikaelson အရှိန်မြှင့်ပါ။
290
00:12:14,809 --> 00:12:17,443
ညီမလေးလိုတယ်...
ဖိုင်တစ်ခုတည်း။
291
00:12:17,512 --> 00:12:20,747
မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ်။
ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်ပါ။
292
00:12:20,815 --> 00:12:21,814
...ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအာရုံ?
293
00:12:28,690 --> 00:12:31,491
အမျိုးသမီး ကျေးဇူးပြု၍ ဖောင်ပါ။
စနစ်တကျ ဖိုင်လိုင်းတစ်ခု
294
00:12:31,559 --> 00:12:35,094
တဲတော်သို့သွား၍၊
စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း။
295
00:12:37,365 --> 00:12:40,733
သင်၏ဆယ်လူလာစက်ပစ္စည်းများကို အပ်နှံပါ။
ကိုယ်စားလှယ်နှင့်အတူ။
296
00:12:40,802 --> 00:12:43,269
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
ပူးကပ်။ အာ့။
297
00:12:47,642 --> 00:12:50,410
စနစ်တကျဖွဲ့စည်းပါ။
ဖိုင်လိုင်းတစ်ခုတည်း
298
00:12:50,478 --> 00:12:53,346
တဲတော်သို့သွား၍၊
စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း။
299
00:12:53,415 --> 00:12:54,947
နားမလည်ဘူး။
300
00:12:55,016 --> 00:12:57,517
ကျနော်တို့တွေ့တဲ့ ဒေသခံတွေက ပြောပါတယ်။
သူတို့ ဘာမှ မမြင်ဖူး၊
301
00:12:57,585 --> 00:12:58,985
ဆိုလိုသည်မှာ၊
ပထမဆုံး လက္ခဏာ
302
00:12:59,054 --> 00:13:00,820
ဒုက္ခဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ဒီကိုရောက်ပြီးနောက်။
303
00:13:02,257 --> 00:13:04,023
ဒီလူတွေ ဘယ်လိုလဲ။
ပိုးမွှားတွေရှေ့မှာ ဒီကိုရောက်သလား
304
00:13:04,092 --> 00:13:06,826
ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ပြင်ဆင်လွန်းတယ်၊
305
00:13:06,895 --> 00:13:09,128
စနစ်တကျ၊ ကောင်းစွာတပ်ဆင်ထားသည်။
တုံ့ပြန်ရန်
306
00:13:09,197 --> 00:13:10,496
ကြုံရာကျပန်း
အင်းဆက်တိုက်ခိုက်မှု။
307
00:13:11,599 --> 00:13:12,799
အတူနေသလား?
308
00:13:12,867 --> 00:13:14,467
ဟုတ်တယ် သိလား၊
ငါတို့အခုမှဝင်လာတာ။
309
00:13:14,536 --> 00:13:18,004
Roanoke မှ ထိုဘီလူးကြီးကို တွေ့လိုက်ရသည်။
မင်းမှာ ချည်ဘောလုံး
310
00:13:18,073 --> 00:13:19,005
ဒါတွေကရော?
311
00:13:19,074 --> 00:13:22,041
ဒါ ငါ့မိန်းမ...
312
00:13:22,110 --> 00:13:23,476
အမ်မာ။ အိုး...
313
00:13:23,545 --> 00:13:25,278
ဒါ ငါ့သမီးတွေပဲ။
314
00:13:25,347 --> 00:13:27,380
ပထမအိမ်ထောင်ကျမှ။
315
00:13:27,449 --> 00:13:29,549
ပြီးတော့ Kaleb
ဒီမှာ...
316
00:13:29,617 --> 00:13:30,683
ငါ့ရည်းစား။
ငါ့ရည်းစား။
317
00:13:32,253 --> 00:13:35,455
ဟေး... မင်းရှိတုန်းက
ကောင်းတယ် ၊ မင်းနေကောင်းလား ၊
318
00:13:55,343 --> 00:13:58,077
♪ ♪
319
00:14:04,185 --> 00:14:05,351
မကြည့်နဲ့၊
320
00:14:05,420 --> 00:14:07,420
ဒါပေမယ့် ဟိုမှာ ဒီကောင်
Seylah အိမ်အပြင်ဘက်မှာ ရှိတယ်။
321
00:14:07,489 --> 00:14:09,956
Kansas မှာတုန်းက၊
ဓာတ်ငွေ့အတု ယိုစိမ့်မှုတို့နဲ့။
322
00:14:10,024 --> 00:14:11,958
မကြည့်နဲ့လို့ပြောတယ်။
323
00:14:12,026 --> 00:14:14,093
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
324
00:14:14,162 --> 00:14:15,862
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့လည်းအတူတူပါပဲ။
325
00:14:15,930 --> 00:14:17,930
ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
တက်စရာတွေ။
326
00:14:17,999 --> 00:14:20,166
ဒီလိုအဖွဲ့တွေရှိတယ်။
ကမ္ဘာအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေတယ်။
327
00:14:20,235 --> 00:14:22,468
ခြေရာခံတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တူညီသောလှုပ်ရှားမှု
328
00:14:23,571 --> 00:14:27,106
အမြောက်တွေလည်း အများကြီးပဲ။
329
00:14:27,175 --> 00:14:30,143
... ပြီးသည်နှင့် ဆက်သွားပါ။
triage တဲ.
330
00:14:30,211 --> 00:14:31,944
ဒေါက်တာ Saltzman၊ သူတို့ရဲ့ ဂီယာ။
331
00:14:34,249 --> 00:14:36,716
သူတို့က ဒီမှာ
အိုးအတွက်။
332
00:14:36,785 --> 00:14:38,351
ဒိုရီယန်...
333
00:14:55,470 --> 00:14:56,803
အဲဒါကို ယူမယ်။
334
00:14:56,905 --> 00:14:59,071
ရှာဖွေသူများ စောင့်ရှောက်သူများ။
335
00:15:02,377 --> 00:15:04,010
ကဲ.
336
00:16:19,153 --> 00:16:20,386
♪ ♪
337
00:17:01,119 --> 00:17:02,919
အိုး၊ သနားစရာ Emma။
338
00:17:02,988 --> 00:17:05,555
ဆိုလိုတာက သူမစိုးရိမ်တယ်။
Dorian ဖျားတယ်။
339
00:17:05,624 --> 00:17:08,591
နည်းလမ်းရှာရမယ်။
သူမ၏စိတ်ကို သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေရန်။
340
00:17:08,660 --> 00:17:12,629
မင်း ပိုပြီး ဖိအားတွေ ပေးတယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းလား မိန်းကလေးလား?
341
00:17:12,731 --> 00:17:13,930
နှစ်မျိုးလုံး။
342
00:17:13,999 --> 00:17:15,398
ဟမ်။
343
00:17:15,467 --> 00:17:17,067
နားထောင်၊ ငါတို့ နှိုက်ဖို့ လိုတယ်။
ငါတို့ရဲ့ ဖုန်းတွေထဲက တစ်လုံး
344
00:17:17,135 --> 00:17:20,036
ဒီတော့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
Dorian ကိုခေါ်ပါ။ ငါ...
345
00:17:20,105 --> 00:17:21,404
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။
သင်ကူညီနိုင်ခဲ့သည်။
346
00:17:21,473 --> 00:17:25,108
ဘာလဲ? ဟမ်? မင်း-
347
00:17:25,177 --> 00:17:27,944
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေရဲ့ စွမ်းအားတွေကို တွေးခဲ့တယ်။
အကန့်အသတ်မရှိခဲ့ကြပါ။
348
00:17:28,013 --> 00:17:28,945
အပူတပြင်းအချိန်များ။
349
00:17:29,014 --> 00:17:31,748
ကောင်းပါပြီ။ ငါ မင်းကို ငှားမယ်။
လက်တစ်ဖက်၊ ဒါပေမယ့်၊
350
00:17:31,817 --> 00:17:33,616
မင်းပြောတာကို ငါကြားချင်တယ်။
351
00:17:33,685 --> 00:17:36,886
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။
352
00:17:36,955 --> 00:17:38,254
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
353
00:17:43,495 --> 00:17:45,095
ဟိုင်း။
354
00:17:45,163 --> 00:17:48,331
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်က ဒုဝန်ကြီးပါ။
အေးဂျင့် Clarke
355
00:17:48,400 --> 00:17:49,933
တောင်းပန်ပါတယ်။
အဆင်မပြေ။
356
00:17:50,001 --> 00:17:51,768
မင်းကိုငါမြင်တယ်။
Richmond မှ
357
00:17:51,837 --> 00:17:53,136
အိုး Roanoke။
358
00:17:53,205 --> 00:17:55,739
ငါအခုပဲ check in လုပ်နေတယ်။
လူတိုင်း မကြာခင်မှာ အားလုံးသိကြမှာပါ။
359
00:17:55,807 --> 00:17:56,973
သင့်လျော်သောဆေးဘက်ဆိုင်ရာ
အာရုံ၊
360
00:17:57,042 --> 00:17:58,842
မြန်မြန်သွားကြည့်လို့ရတယ်။
ထိုချည်မျှင်ဘောလုံးကြီး။
361
00:17:58,910 --> 00:18:01,077
အင်း၊ ငါတို့၊
ဘာအာရုံမှ မလိုဘူး၊
362
00:18:01,146 --> 00:18:02,512
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
363
00:18:02,581 --> 00:18:06,783
ဒါနဲ့ မင်း Raleigh က ဝင်လာတာ။
မင်းမိသားစုနဲ့ လမ်းခရီးမှာလား။
364
00:18:06,852 --> 00:18:10,019
Roanoke
Roanoke ဆောရီး။
365
00:18:11,823 --> 00:18:13,857
Kansas ကို ရောက်ဖူးလား။
366
00:18:17,229 --> 00:18:19,129
ဟေး အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
367
00:18:19,197 --> 00:18:22,031
Kansas မှာတွေ့ခဲ့တဲ့ ဒီဝက်ဝံ
မင်းတို့ ဥရောပမှာ ရှိတုန်းက။
368
00:18:22,100 --> 00:18:24,868
မင်းဘာလို့ Kansas မှာနေခဲ့တာလဲ။
အိုး၊ ခဏစောင့်၊ ခန့်မှန်းပါရစေ၊
369
00:18:24,936 --> 00:18:27,103
မင်းနဲ့ပတ်သက်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စောင်းငဲ့တယ်။
370
00:18:27,172 --> 00:18:30,473
အခြေအနေတစ်ခုသို့
သင်သာလျှင် သူရဲကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
371
00:18:30,542 --> 00:18:31,841
အမှန်တော့ ဟုတ်တယ်။
372
00:18:31,910 --> 00:18:34,611
ဘုရားသခင်အား ငါကျိန်ဆိုသည်ကား၊
အာရုံစူးစိုက်မှုရရန် ဘာမဆို။
373
00:18:34,679 --> 00:18:36,146
ဟုဆိုသည်။
narcissist။
374
00:18:36,214 --> 00:18:38,348
တစ်ဖက်က အစွန်းရောက်သမားက ပြောသည် ။
375
00:18:38,416 --> 00:18:39,883
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ
376
00:18:39,951 --> 00:18:42,318
ကောင်းပြီ။
ဘာလဲသိလား?
377
00:18:42,387 --> 00:18:44,020
မနာလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
378
00:18:44,089 --> 00:18:46,055
ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
379
00:18:46,124 --> 00:18:48,358
ရိုးရှင်းသောနေ့
ငါ့မိသားစုနှင့်အတူ။
380
00:18:48,426 --> 00:18:50,393
ငါ့ပစ္စည်းတစ်ဝက်လောက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
ထိုမီး၌၊
381
00:18:50,462 --> 00:18:53,062
တစ်ခုတည်းသော ပန်းချီကား အပါအဝင်
ဖေဖေနဲ့ လုပ်ထားတယ်။
382
00:18:53,131 --> 00:18:55,131
ငါဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုယ်ငါ?
383
00:18:58,937 --> 00:19:00,703
ဒါဆို တခြားဘာမှမရှိဘူးဆိုရင်...
384
00:19:00,772 --> 00:19:02,338
တကယ်တော့၊ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
385
00:19:02,407 --> 00:19:04,240
နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သီးသန့်စကားပြောပါ။
386
00:19:04,309 --> 00:19:06,376
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့
သမီးလေး၊
387
00:19:06,444 --> 00:19:08,211
Jessica ဖြစ်ခဲ့သလား။
388
00:19:09,915 --> 00:19:12,048
မရှိဘူး ထင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဆွေးနွေးစရာများ
389
00:19:12,117 --> 00:19:14,017
တချို့အရာတွေကို တွေးနိုင်ခဲ့တယ်။
390
00:19:15,320 --> 00:19:17,420
Mystic ရေတံခွန်၊ ဖြစ်နိုင်သလား။
391
00:19:18,757 --> 00:19:22,192
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ကျောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
သဘာဝလွန်ကလေးများအတွက်။
392
00:19:26,665 --> 00:19:29,065
ကျွန်တော်က အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
ထိုအရာသည် monsters များကိုစောင့်ရှောက်သည်။
393
00:19:29,134 --> 00:19:31,601
ထိတ်လန့်သွားတဲ့အရာတွေ
ညဘက်တွင် အများသူငှာမြင်ကွင်း။
394
00:19:31,670 --> 00:19:34,037
အသိအမှတ်ပြုတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့ Jessica...
395
00:19:34,105 --> 00:19:36,039
တကယ်တော့ အဲဒါ မျှော်လင့်ချက်ပဲ။
396
00:19:36,107 --> 00:19:38,942
မသေချာခဲ့ပါ။
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ရင်
397
00:19:39,010 --> 00:19:40,443
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေခဲ့ပါတယ်။
မင်းရဲ့ ဗင်ကား။
398
00:19:40,512 --> 00:19:42,178
မင်းက Alaric Saltzman ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်၊
399
00:19:42,247 --> 00:19:44,747
Salvatore ၏ကျောင်းအုပ်ကြီး
ကျောင်း။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အများကြီး သိပါတယ်။
400
00:19:44,816 --> 00:19:46,716
မင်းမှာ နာမည်ကောင်းရှိတယ်။
401
00:19:46,785 --> 00:19:48,685
ဒီကျောင်းကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
402
00:19:48,753 --> 00:19:51,187
ကြည့်လိုက်၊ ချီးကျူးတယ်။
မင်းကျောင်းရဲ့တာဝန်။
403
00:19:51,256 --> 00:19:54,057
မင်းအလုပ်မှန်ရင်၊
ငါ့အားပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
404
00:19:54,125 --> 00:19:55,558
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။
405
00:19:55,627 --> 00:19:57,794
ငါ့မှာ တစ်မြို့လုံးရှိတယ်။
အဲဒါ မေ့ဖို့ လိုတယ်။
406
00:19:57,863 --> 00:20:00,230
ဒီနေ့ သူတို့တွေ့ခဲ့တာတွေကို မင်း
အများအားဖြင့်တော့ ယုံချင်စရာပါပဲ။
407
00:20:00,298 --> 00:20:02,599
Nebraska မှလယ်သမားတစ်ဦး
chimera မတွေ့ဘူး
408
00:20:02,667 --> 00:20:04,734
ဒါမှမဟုတ် ရေခဲအနည်းငယ်ကို သိလား။
Minnesota က တံငါသည်တွေဆိုလို့
409
00:20:04,803 --> 00:20:07,637
ဒါလည်း မဟုတ်သေးဘူး။
သူတို့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို စားခဲ့တယ်။
410
00:20:07,706 --> 00:20:11,474
ဒါက တစ်မြို့လုံးပါပဲ။
မတူဘူး။
411
00:20:11,543 --> 00:20:14,777
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကူအညီကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
vampire ၏
412
00:20:14,846 --> 00:20:16,779
နေ့အလင်းရောင်လက်စွပ်ကို သတိထားမိတယ်။
သမီးရည်းစားအပေါ်...
413
00:20:16,848 --> 00:20:19,916
အိုး...သူမဟုတ်ဘူး...
မနေဘူး။
414
00:20:19,985 --> 00:20:21,985
ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
ထူးဆန်းတဲ့ ပိုးကောင်တစ်ကောင်လား?
415
00:20:22,053 --> 00:20:23,720
ဘာကြောင့် ဖျက်တာလဲ။
မှတ်ဉာဏ်ထဲကလား?
416
00:20:23,788 --> 00:20:26,990
တစ်စုံတစ်ယောက်က အသိအမှတ်ပြုနိုင်လို့ပဲ။
သူတို့ ဘာအတွက်လဲ။
417
00:20:27,058 --> 00:20:29,225
Harbiners
ဘာလဲ?
418
00:20:29,294 --> 00:20:32,495
လေးလေးလား? ဒါက သိသာပါတယ်။
မမ်မီ၏အလုပ်။
419
00:20:34,666 --> 00:20:36,332
သင့်ကိုပြောသည်။
420
00:20:36,401 --> 00:20:38,601
ကျွန်ုပ်တို့၏ ယာဉ်မောင်းတစ်ဦး လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
မြစ်အတွင်း တိုက်ခိုက်
421
00:20:38,670 --> 00:20:40,603
သူ ခြေရာခံနေတာ
အဲဒီကတည်းက mummy။
422
00:20:40,672 --> 00:20:42,305
သူရှိနေတုန်းပဲ။
မြို့စွန်၊
423
00:20:42,374 --> 00:20:43,740
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ရဲ့ ဦးတည်ရာကို ဦးတည်နေတယ်။
424
00:20:46,478 --> 00:20:48,912
ကျွန်ုပ်တို့သည် သန့်ရှင်းရေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
425
00:20:48,980 --> 00:20:51,781
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် တပ်ဆင်ထားခြင်းမရှိပါ။
mummy နဲ့ စစ်တိုက်ဖို့
426
00:20:57,322 --> 00:21:00,590
ဒါဆို... မင်းကူညီမှာလား။
427
00:21:00,659 --> 00:21:04,127
ဖြတ်၍ ဖြတ်လေ၏။
ဒီလူ အားလုံးကို လုံခြုံအောင် ထားမလား
428
00:21:04,195 --> 00:21:07,297
အိုး..ဒါလေးတွေ..။
429
00:21:07,365 --> 00:21:09,165
မှော်ပညာနဲ့ ကလေးတွေ၊
430
00:21:09,234 --> 00:21:11,467
လူပြည့်နေတဲ့ မြို့ထဲမှာ
အပြစ်မဲ့သူများ၏
431
00:21:11,536 --> 00:21:13,436
ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
432
00:21:15,006 --> 00:21:16,940
ငါ့လက်နက်တွေလိုမယ်။
433
00:21:18,376 --> 00:21:19,776
ဟုတ်ပါတယ်။ သင်လိုအပ်သောအရာကိုစုဆောင်းပါ။
434
00:21:19,844 --> 00:21:21,811
သင့်သူငယ်ချင်းများကို ဝိုင်းဖွဲ့ပါ။
435
00:21:21,880 --> 00:21:23,646
ငါ့အဖွဲ့ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။
တခြားအရာတွေနဲ့
436
00:21:27,719 --> 00:21:30,653
ကောင်းပြီ မင်းမမှတ်မိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Kansas ခရီးစဉ်ရှင်းလင်းစွာ၊
437
00:21:30,722 --> 00:21:32,956
ဒါပေမယ့် အဲဒီနယ်ပယ်
ငါတို့ ဂျော်ဂျီယာမှာ အိပ်ရာကထ၊
438
00:21:33,024 --> 00:21:34,958
အဲဒီ့ portal ပါ။
Malivore သည်
439
00:21:35,026 --> 00:21:39,062
ရိုးရှင်းသော မြင်ကွင်းတွင် ဝှက်ထားသည်။
TRIAD ဟုခေါ်သော ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှ
440
00:21:40,632 --> 00:21:42,498
ရင်းနှီးလား?
441
00:21:50,267 --> 00:21:51,867
Clarke က mummy ကို ပြောပါတယ်။
လိပ်ကို ဒီမှာပဲ ရခဲ့တယ်။
442
00:21:51,935 --> 00:21:53,435
အခုက အဲ့လိုပါပဲ။
တခြားနတ်ဆိုးတိုင်း၊
443
00:21:53,504 --> 00:21:56,138
၎င်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ယူရန်ဖြစ်သည်။
Malivore ၏ ရှေးဟောင်းပစ္စည်း။
444
00:21:56,206 --> 00:21:58,206
လမ်းကြောင်း 21 ကိုဖြတ်သည်။
မြို့လယ်
445
00:21:58,275 --> 00:21:59,775
လေတိုက်၍ တလမ်းလုံးတိုက်၏။
ပြည်နယ်များသို့။
446
00:21:59,843 --> 00:22:02,144
ကျီးကန်းတွေ ယင်ကောင်က ဒီလို
အဖြောင့်ဆုံးလမ်းကြောင်း။
447
00:22:02,212 --> 00:22:05,814
ဒါဆို လာတော့မယ်။
ဒီနည်းနဲ့ မေးစရာမရှိပါဘူး။
448
00:22:05,883 --> 00:22:08,717
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အိုးရှိပါစေ။
449
00:22:08,786 --> 00:22:10,285
ဒါကို တစ်ယောက်ယောက် လုပ်ပါ။
အခြားပြဿနာ။
450
00:22:10,354 --> 00:22:11,820
ပြီးတော့ တာဝန်ယူတယ်။
သုံးပုံနှစ်ပုံအတွက်
451
00:22:11,889 --> 00:22:13,188
နတ်ဆိုး apocalypse မှ?
452
00:22:13,257 --> 00:22:16,558
မင်းကွာ တာဝန်ခံမှု။
453
00:22:16,627 --> 00:22:18,994
အိုး၊ ကံဆိုးတဲ့စိတ်။
454
00:22:24,401 --> 00:22:26,968
ကြံဆပြောဆိုခြင်း၊
455
00:22:27,037 --> 00:22:29,704
သွားကြည့်ဖို့ လိုတယ်။
Dorian ကိုရှာနိုင်ရင်
456
00:22:29,773 --> 00:22:32,741
ဟုတ်ပါတယ်။
457
00:22:32,810 --> 00:22:34,743
ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ် ဒါပေမယ့်...
458
00:22:34,812 --> 00:22:37,679
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့မိန်းကလေးတွေက မင်းကိုလိုအပ်တယ်။
459
00:22:37,748 --> 00:22:40,315
ပေးပြီးနောက်သော်လည်းကောင်း၊
ထိုးစစ်မှော်သင်တန်း၊
460
00:22:40,384 --> 00:22:42,484
ပြေးလွှားနေတဲ့ မေမေတစ်ယောက်၊
461
00:22:42,553 --> 00:22:44,252
၎င်းတို့ကို သင်ပိုလိုအပ်နိုင်သည်။
462
00:22:46,056 --> 00:22:47,889
အချို့သော နွေဦးရာသီ၊ ဟမ်။
463
00:22:58,268 --> 00:23:00,702
ဘေးကင်းပါစေ Ric။
464
00:23:06,977 --> 00:23:07,909
ကောင်းပါပြီ။
465
00:23:07,978 --> 00:23:10,745
ဒါဖြင့် ငါ ဒီကို ပြန်ပြေးပါရစေ၊
466
00:23:10,814 --> 00:23:13,215
homie က သူနဲ့တူတယ်။
အပြစ်မဲ့သူများကို ကာကွယ်ပေးခြင်း၊
467
00:23:13,283 --> 00:23:16,885
ဒါပေမယ့် သူ့ရုံးခန်းက တကယ်ထိုင်တယ်။
ပေါ်တယ်ထိပ်မှာ ငရဲလား?
468
00:23:16,954 --> 00:23:19,387
အတိအကျတော့ ငရဲမဟုတ်ဘူး။
ငရဲနှင့်ကပ်လျက်။
469
00:23:19,456 --> 00:23:21,022
အဲဒါ ကတ္တရာစေးတွင်းပါ။
470
00:23:21,091 --> 00:23:23,391
ဘီလူးများ ပုပ်ပွနေသော ပျက်စီးခြင်းဘေး
ထာဝရအတွက်။
471
00:23:23,460 --> 00:23:24,793
အာ့။
472
00:23:24,862 --> 00:23:27,462
ဂူဘုရားသည် Malivore သို့ရောက်လျှင်၊
ဘာလဲ- ဘာဖြစ်တာလဲ
473
00:23:27,531 --> 00:23:29,431
The Adjacent Apocalypse?
474
00:23:29,499 --> 00:23:33,101
သော့သုံးလုံးထဲက နှစ်ခုကို သိမ်းထားတယ်။
Malivore အလုံပိတ်ဖွင့်မယ်၊
475
00:23:33,170 --> 00:23:35,904
အဆုံးသို့ပို့ဆောင်လိမ့်မည်။
သဘာဝလွန် သတ္တဝါအားလုံး၏
476
00:23:37,674 --> 00:23:40,609
ဟုတ်ပြီ အဲဒီတော့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
မယ်တော်က ဂူသွင်း၊
477
00:23:40,677 --> 00:23:43,645
Agent Clarke ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
အလိမ်အညာ ဟက်ဇမတ် ယောင်္ကျားများ ဂူသွင်း၊
478
00:23:43,714 --> 00:23:45,914
and if we get the urn, then
ငါတို့က monster တွေကို ယူလာပေးတာ။
479
00:23:45,983 --> 00:23:47,148
ငါတို့နဲ့ ကျောင်းပြန်တက်မလား?
480
00:23:47,217 --> 00:23:49,951
အင်း။ ရှုံး-ရှုံး တစ်မျိုး။
481
00:23:50,020 --> 00:23:52,721
ကောင်းပြီ၊ အားလုံး
ငါ့မိသားစုထက် အရူး၊
482
00:23:52,789 --> 00:23:53,922
အသားကင်ကိုနုတ်ပါ။
483
00:23:55,225 --> 00:23:56,758
ဒါဆို ငါဘယ်သူနဲ့ တိုက်ရမလဲ။
484
00:23:56,827 --> 00:24:00,595
တကယ်တော့ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ဒေသခံတွေအားလုံးကို အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေတယ်။
485
00:24:00,664 --> 00:24:02,163
ဘာကိုမေ့မလဲ။
သူတို့တွေ့ဖူးတယ်။
486
00:24:02,232 --> 00:24:04,566
ဆိုလိုတာက တခြားလူတိုင်းကို
တကယ့် mummy နဲ့ တိုက်ခိုက်နေတယ်၊
487
00:24:04,635 --> 00:24:06,101
စည်းနဲ့ကပ်နေတယ်။
ရိုးရိုးတန်များ
488
00:24:06,169 --> 00:24:07,736
bug တွေကို မေ့သွားအောင် လုပ်နေတာလား။
489
00:24:07,804 --> 00:24:10,572
ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။
ဤ TRIAD အဖွဲ့သည်
490
00:24:10,641 --> 00:24:12,440
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ ဘာကို ရည်ရွယ်တာလဲ။
မီးဖိုချောင်နဲ့ လုပ်ဖို့၊
491
00:24:12,509 --> 00:24:14,976
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စွန့်စားလို့မရပါဘူး။
သူတို့ကို ရစေ၏။
492
00:24:15,045 --> 00:24:16,611
သူတို့လက်ထဲမှာ ဆိုတော့ ပထမ၊
493
00:24:16,680 --> 00:24:19,114
သူတို့ စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။
ငါတို့က သူတို့ဘက်မှာရှိတယ်။
494
00:24:19,182 --> 00:24:22,617
ဒီတော့ vamp စွမ်းအားတွေက အေးနေသရွေ့ပေါ့။
ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုအတွက်ပါ။
495
00:24:22,686 --> 00:24:25,654
ကြည့်ပါ၊ အခြားတစ်ခုရှိသေးသည်။
ငါမင်းကိုလုပ်ဖို့လိုတယ်၊
496
00:24:25,722 --> 00:24:27,956
တတ်နိုင်လျှင်
ဒါကို ဆွဲထုတ်၊
497
00:24:28,025 --> 00:24:31,860
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအာမခံတယ်။
ပျင်းစရာကြီး ဖြစ်လိမ့်မယ်။
498
00:24:49,780 --> 00:24:52,113
တစ်ချို့လူတွေက အဲဒါကို အထောက်အကူပြုတယ်လို့ မြင်တယ်။
မိမိတို့၏စိတ်ကို ကြည်လင်စေရန်၊
499
00:24:52,182 --> 00:24:54,115
သွားနေတဲ့
တိုက်ပွဲထဲသို့။
500
00:24:54,184 --> 00:24:56,851
မင်းကိုမတားဘူး။
ယခုအချိန်မဟုတ်ပေ။
501
00:24:56,920 --> 00:24:59,120
အမြဲတမ်းအချိန်ပါပဲ။
အမှန်တရားအတွက်။
502
00:24:59,189 --> 00:25:00,455
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး၊ မျှော်လင့်ချက်။
503
00:25:00,524 --> 00:25:02,691
ဒီမီးမလောင်ရင်
ငါတို့ကို မသွားရအောင်၊
504
00:25:02,759 --> 00:25:04,559
ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။
ဒါနဲ့ နောက်မှ ငါ့ကို ဆိုလိုတာလား။
505
00:25:04,628 --> 00:25:07,028
ငါမင်းကိုဘာကြောင့်ပြောပြမယ်၊
မင်းအပြစ်ရှိလို့လား။
506
00:25:07,097 --> 00:25:09,397
မိန်းကလေးများ! ကျေးဇူးပြုပြီး အေးအေးဆေးဆေး ပြန်လာပါ။
အလေးအနက်ထား။
507
00:25:09,466 --> 00:25:12,400
ငါ မင်းအတွက် မယုတ်မာခဲ့ဘူး။
မင်းက ငါ့အတွက် ယုတ်မာခဲ့တယ်။
508
00:25:12,469 --> 00:25:15,070
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းလူတွေကို ပြောနေတာ
ငါ့ဇာတ်လမ်းတွဲအကြောင်း။
509
00:25:15,138 --> 00:25:17,672
မင်း ဘာလဲ?
ငါ့ဇာတ်လမ်းတွဲ။
510
00:25:17,741 --> 00:25:19,808
ငါရှိတုန်းက တစ်လုံး
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။
511
00:25:19,876 --> 00:25:23,178
မင်းလူတိုင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါက witch bipolar ပါ။
512
00:25:23,246 --> 00:25:24,879
ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။
513
00:25:24,948 --> 00:25:26,581
အလေးအနက်ထား၊
ပြောရမယ့်အချက်...
514
00:25:26,650 --> 00:25:27,649
လုပ်ရပ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
515
00:25:27,718 --> 00:25:29,985
ငါ့မှာ ပထမဆုံးရှိခဲ့တယ်...
ဖြစ်ပျက်မှု၊
516
00:25:30,053 --> 00:25:32,821
ငါ့အမေက ငါ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
အကူအညီရယူပါ၊ သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။
517
00:25:32,889 --> 00:25:34,389
ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုရန်၊
518
00:25:34,458 --> 00:25:35,657
ယောက်ျားတွေ...
ငါတောင်မသိခဲ့ဘူး။
519
00:25:35,726 --> 00:25:38,526
ငါကတော့ ငါပါ့
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
520
00:25:38,595 --> 00:25:40,028
ယောက်ျားတွေ။ ဘာလဲ?
ဘာလဲ?
521
00:25:40,097 --> 00:25:43,231
Main Street မှာ အမေတစ်ယောက်ရှိတယ်။
522
00:25:56,113 --> 00:25:58,713
မင်းဒါကိုရပြီဟုတ်လား။
မင်းက တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။
523
00:25:58,782 --> 00:26:00,115
တနင်္လာနေ့နံနက်၊
ငါ မင်းကို သွားချင်တယ်။
524
00:26:00,183 --> 00:26:01,616
အဲဒီရုံးခန်းထဲမှာ
တိုးပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
525
00:26:01,685 --> 00:26:03,084
မယူပါနှင့်
အဖြေတစ်ခုအတွက်။
526
00:26:03,153 --> 00:26:05,387
ဖြေ- သူတို့မလုပ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။
ဘောနပ်စ်တွေအတွက် သင့်ကို တောင့်တင်းအောင်ကြိုးစားပါ။
527
00:26:05,455 --> 00:26:07,622
အဲဒါကို ပြင်ဖို့၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့က အဲဒီလို လုပ်တာ။
528
00:26:07,691 --> 00:26:09,524
အဲဒီစာရွက်ကို သော့ခတ်ထားလိုက်ပါ။
529
00:26:09,593 --> 00:26:11,459
အိုး အိုး၊
530
00:26:11,528 --> 00:26:13,928
မမြင်ရဘူး။
ယနေ့မည်သည့် ချိုများ။
531
00:26:15,999 --> 00:26:17,866
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ၊
ခွင့်လွှတ်ပါ။
532
00:26:17,934 --> 00:26:19,901
မင်း မမြင်ဘူး။
ယနေ့မည်သည့် ချိုများ။
533
00:26:19,970 --> 00:26:22,370
ပြီးတော့...
534
00:26:22,439 --> 00:26:25,240
ရေမွှေးက ဖုံးကွယ်မထားဘူး။
မီးခိုးငွေ့ ကောင်မလေး ပြေလား
535
00:26:25,308 --> 00:26:26,908
ကြိုးစားမယ့်အစား
ပြဿနာကို ဖုံးကွယ်ဖို့၊
536
00:26:26,977 --> 00:26:28,877
အိမ်ပြန်၊ ပစ်လိုက်
အဲဒီနောက်ဆုံးထုပ်၊
537
00:26:28,945 --> 00:26:31,813
အမှန်အတိုင်း နှုတ်ထွက်ပါ ။
ဒီနေ့။ ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။
538
00:26:31,882 --> 00:26:34,749
ဒီဘတ်စ်ကားကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းကို မိုင် 100 အကွာကနေ လွှတ်လိုက်ပါ။
539
00:26:34,818 --> 00:26:36,151
သင့်အိမ်မှ
ကံကောင်းပါစေ။
540
00:26:36,219 --> 00:26:38,186
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ပြဿနာ၊
541
00:26:38,255 --> 00:26:41,322
မင်းမှာ ခြေနှစ်ချောင်းရှိတယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။ သူတို့ကိုသုံးပါ။
542
00:26:41,391 --> 00:26:44,392
ကြွေကျသူဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။
မင်းက ခုတုံးလုပ်သူလို ဆိုလိုတာလား။
543
00:26:44,461 --> 00:26:47,595
မင်းဘာလုပ်ရမှန်းတောင်မသိလိုက်ရအောင်
စကားလုံးအသုံးအနှုန်းကို ဖမ်းစားလိုက်၊
544
00:26:47,664 --> 00:26:49,597
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လိုချင်တာပေါ့
အဲဒါကို ခေါ်ဖို့၊
545
00:26:49,666 --> 00:26:53,401
၀န်ကြီးချုပ်လောင်း။
ကျွန်ုပ်၏ညွှန်ကြားချက်များကို အတိအကျလိုက်နာပါ။
546
00:26:55,405 --> 00:26:57,405
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ၊
ကြိုက်လား၊
547
00:26:57,474 --> 00:26:59,007
အရပ်က ခုနစ်ပေရှိတယ်။
548
00:26:59,076 --> 00:27:00,942
ငါတို့သည် ငါတို့မြေကို မှီသည်တိုင်အောင်၊
တိုက်ခိုက်ဖို့ နီးစပ်တယ်။
549
00:27:01,011 --> 00:27:02,777
ကောင်းပြီ အဖေ၊ ငါတို့နောက်ကို လိုက်ခဲ့။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
550
00:27:02,846 --> 00:27:04,946
ဖေဖေ။ ငါ မင်းကို ကာကွယ်ရမယ်၊
သင်တို့အားလုံး။
551
00:27:05,015 --> 00:27:06,481
အပြစ်မရှိ၊
ဒေါက်တာ Saltzman, ဒါပေမယ့်သင်
552
00:27:06,550 --> 00:27:07,849
သင်၏ တံကျင်၊
ပြန့်နှံ့ခြင်းမျိုးဖြစ်ကြ၏။
553
00:27:07,918 --> 00:27:10,185
သုံးယောက်ရှေ့မှာ
အစွမ်းထက်သောစုန်း။
554
00:27:10,253 --> 00:27:11,853
ကောင်းပြီ၊ အမှတ်ကောင်းတယ်။
555
00:27:11,922 --> 00:27:13,755
ကောင်းပြီ မေမေ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
ငါတို့ကို ထိခိုက်အောင် လုပ်တာလား
556
00:27:13,824 --> 00:27:15,757
သိနိုင်လောက်ပြီထင်ပါတယ်။
557
00:27:25,869 --> 00:27:27,001
မျှော်လင့်ချက်။
558
00:27:28,271 --> 00:27:30,805
Bulla
559
00:27:37,380 --> 00:27:38,313
အဖွဲ့လိုက်လုပ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
560
00:27:42,719 --> 00:27:44,486
ငါတို့ အခုချက်ချင်း ပြေးသင့်လား။
561
00:27:44,554 --> 00:27:45,854
မရသေး။
562
00:27:51,361 --> 00:27:52,527
ကဲ?
မရှိ
563
00:27:54,631 --> 00:27:56,064
ငါတကယ်ထင်တာ။
အလျင်စလိုလုပ်သင့်တယ်။
564
00:27:56,133 --> 00:27:57,699
ခဏနေ။ သုံးရက်။
565
00:28:00,704 --> 00:28:01,703
တစ်ခု...
566
00:28:04,374 --> 00:28:06,174
နှစ်ယောက်...
567
00:28:08,712 --> 00:28:12,480
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
568
00:28:12,549 --> 00:28:15,884
အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။
569
00:28:22,926 --> 00:28:24,759
Resistus Maldi။
570
00:28:24,828 --> 00:28:26,761
Ignalusa။
571
00:28:48,451 --> 00:28:52,687
အဆိုးရွားဆုံး နွေဦးရာသီ။
572
00:28:57,077 --> 00:28:57,142
အမျိုးသမီး
ကျေးဇူးပြု၍ စည်းစနစ်တကျဖွဲ့စည်းပါ။
573
00:28:58,946 --> 00:29:00,712
ပြီးတော့ ဘတ်စ်ကားတွေဆီ ဆက်သွားပါ။
574
00:29:00,781 --> 00:29:03,114
ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း။
575
00:29:04,952 --> 00:29:07,552
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို လေးစားတယ်၊
ဒေါက်တာ Saltzman ။
576
00:29:07,621 --> 00:29:11,690
ငါတို့ဘယ်တော့မှမမျှော်လင့်ဘူး။
အချင်းချင်းပြန်တွေ့ဖို့။
577
00:29:11,758 --> 00:29:14,859
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ တာဝန်မခံရဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
သင်၏ကျောင်းကိုကြည့်ရှုရန်။
578
00:29:16,163 --> 00:29:18,229
ဒါဟာ တကယ့်ကို ရှက်စရာဖြစ်မှာပါ။
579
00:29:28,175 --> 00:29:30,241
ကျေးဇူးပြု၍ စည်းစနစ်တကျဖွဲ့စည်းပါ။
580
00:29:30,310 --> 00:29:32,110
ပြီးတော့ ဘတ်စ်ကားတွေဆီ ဆက်သွားပါ။
581
00:29:32,179 --> 00:29:34,713
ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း။
582
00:29:55,302 --> 00:29:57,502
ဒါဆို အမေက တကယ်မသေဘူးလား။
အင်း ငါမှန်တယ် ၊
583
00:29:57,571 --> 00:30:00,138
မယ်တော်၏ ကျိန်စာသည် ချည်နှောင်ထားသည်။
၎င်း၏ ရင်ဘတ်ရှိ နွားချေးဖြင့်
584
00:30:00,207 --> 00:30:02,140
တခါက ကောင်မလေးတွေ
siphon နွားချေး၊
585
00:30:02,209 --> 00:30:04,843
ကျိန်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။
မာမီသေလိမ့်မည်။
586
00:30:04,911 --> 00:30:06,578
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
587
00:30:06,646 --> 00:30:08,246
သူဘယ်တော့မှမမှားပါဘူး။
588
00:30:08,315 --> 00:30:10,482
ဒါဆို အခုဘာလဲ?
589
00:30:10,550 --> 00:30:11,916
ဂူကို မရောက်မချင်း၊
590
00:30:11,985 --> 00:30:14,452
ငါတို့စောင့်နေတယ်။
591
00:30:20,994 --> 00:30:22,961
ငါတို့ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
စောင့်ရမှာလား
592
00:30:23,030 --> 00:30:25,263
ငါနောက်တစ်ခါ bug-thur ရမယ်၊
593
00:30:25,332 --> 00:30:28,533
ငါပြုမည်ဟု ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆို၏။
မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ စကားမပြောတော့ဘူး။
594
00:30:28,602 --> 00:30:32,137
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတောင် မဟုတ်ဘူး။
အဝေးကနေ ငါ့အမှား။
595
00:30:32,205 --> 00:30:34,939
ဟုတ်တယ်၊ ပိုးကောင်ရေ
ငါ့အာသီးထဲမှာ တခြားနည်းနဲ့ ပြောတာ။
596
00:30:44,684 --> 00:30:46,518
ငါတို့ဘာလို့မတတ်နိုင်တာလဲ။
မေမေ့ကို ဂူသွင်းပေးမလား။
597
00:30:46,586 --> 00:30:49,187
မုခ်ဦးကို ဖွင့်လှစ်ပေးနေသည်။
Malivore က အရမ်းဆိုးသလား။
598
00:30:49,256 --> 00:30:51,489
ထိုနတ်ဆိုးများကို တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
အဲဒီမှာ ပိတ်မိနေကြပြီ။
599
00:30:51,558 --> 00:30:53,625
သင့်အတွက် ပျော်ရွှင်ပြီး ဟန်ချက်ညီပုံပေါ်ပါသလား။
600
00:30:53,693 --> 00:30:54,993
ငါ Josie နဲ့ အတူနေတယ်။
601
00:30:55,062 --> 00:30:57,395
ငါတို့ဘာလို့မကျော်တာလဲ။
bug နှစ်ဝိုင်းအန်
602
00:30:57,464 --> 00:30:59,497
သွားလိုက်၊
ပန်ကိတ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
603
00:31:12,979 --> 00:31:14,679
ဒီအတိုင်းတွေးကြည့်ပါ။
604
00:31:14,748 --> 00:31:17,082
mummy ကို ညှိပေးမယ်။
သူ့ထောင်ကလွတ်တယ်။
605
00:31:17,150 --> 00:31:19,250
ဟမ်။ သနားစရာ အမေ။
606
00:31:23,223 --> 00:31:25,356
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စောင့်ရှောက်နိုင်တယ်။
စာနာစိတ်ရှိခြင်း။
607
00:31:25,425 --> 00:31:27,392
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ဒီကိုလာပြီး ဘာလုပ်ဖို့လဲ။
608
00:31:27,461 --> 00:31:29,561
သွားပြန်ပြီ။
609
00:31:36,069 --> 00:31:38,203
ဘာကြီးလဲ။
ဖြစ်နေသလား
610
00:31:38,271 --> 00:31:39,504
ကျွန်တော်မသိပါ;
သူသေသင့်တယ်။
611
00:31:40,841 --> 00:31:42,874
ရှင်းပါတယ်၊ သူမဟုတ်ဘူးဗျ။
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
612
00:31:46,012 --> 00:31:47,212
ဂူကို ရှာနေတယ်။
613
00:31:47,280 --> 00:31:50,048
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
မသိဘူး၊ သူ့ကို လိပ်ပေး။
614
00:31:50,117 --> 00:31:52,550
ဟေး၊ တစ်ယောက်ယောက် ရနိုင်လား။
ဤအရာအား ဂူသွင်းပေးသလော။
615
00:31:52,619 --> 00:31:53,885
နည်းပညာ
မရဘူး အိုးကတော့ သွားပြီ။
616
00:31:53,954 --> 00:31:55,286
Wh-ဘယ်သူလဲ။
အဲဒီမှာ ရှိခဲ့လား။
617
00:31:55,355 --> 00:31:56,754
ငါတို့ ယောက်ျားတွေချည်းပဲ။
618
00:31:58,692 --> 00:32:00,024
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
619
00:32:01,495 --> 00:32:03,428
Kaleb ?
ဟုတ်တယ်
620
00:32:05,098 --> 00:32:06,598
ချစ်စရာကောင်းတယ်။ မလုပ်နဲ့
ငါလုပ်ရင် စိတ်ထဲ။
621
00:32:08,301 --> 00:32:09,868
Lizzie။
နားလည်ပြီ။
622
00:32:12,172 --> 00:32:13,905
အိုး. မြန်မြန်လုပ်။
623
00:32:17,511 --> 00:32:19,544
ကြိုက်တယ်၊ မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်။
624
00:32:54,381 --> 00:32:56,080
ကျိန်ဆဲခြင်းကို ရုတ်သိမ်းပြီ။
625
00:32:56,149 --> 00:32:57,682
သူသွားပြီ။
626
00:32:59,819 --> 00:33:01,986
အင်း အေးဂျင့် Clarke၊
ငါတို့နောက်ထပ်အလုပ်မလုပ်ဘူး။
627
00:33:02,055 --> 00:33:04,756
မင်းယောက်ျားတွေအတွက် မင်းလုပ်မယ်။
ငါတို့ကို လစာထုတ်ရမယ်။
628
00:33:04,824 --> 00:33:05,957
ငါတို့ဖြစ်မယ်ထင်တာပဲ၊
629
00:33:06,026 --> 00:33:07,325
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတယ်။
630
00:33:08,695 --> 00:33:10,528
ဝေး။
631
00:33:10,597 --> 00:33:12,430
ကောင်းသောညပါ။
632
00:33:26,071 --> 00:33:27,404
ဟုတ်ပြီ
633
00:33:28,507 --> 00:33:29,873
ဒါဆို သူမ ဘယ်မှာလဲ?
634
00:33:29,942 --> 00:33:31,775
မင်း ငါ့အရည်အချင်းကို သံသယဝင်နေတာလား။
635
00:33:33,078 --> 00:33:34,878
ဟိုမှာ။
636
00:33:39,651 --> 00:33:41,284
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
637
00:33:41,353 --> 00:33:43,587
သြော်.. နိမ့်ချချင်နေနိုင်တယ်။
နည်းနည်းလောက်ပါ ချစ်လေး။
638
00:33:47,292 --> 00:33:48,625
ရပါတယ်။
639
00:33:51,096 --> 00:33:52,429
ကောင်းပြီ၊
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
640
00:33:52,497 --> 00:33:54,397
ကောင်းပါပြီ။
641
00:33:56,435 --> 00:33:57,934
ခဏစောင့်ပါ။
642
00:34:07,446 --> 00:34:09,212
သူတို့မှာ Dorian နဲ့ Emma ရှိတယ်။
643
00:34:09,281 --> 00:34:11,248
အိုး...
644
00:34:25,797 --> 00:34:27,564
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
645
00:34:27,633 --> 00:34:28,932
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။
646
00:34:41,413 --> 00:34:43,780
သဘောကျနေတယ်။
647
00:34:43,849 --> 00:34:45,649
မုန်းတီးလုနီးပါး
မင်းကို ဖယ်ခိုင်းတယ်။
648
00:34:47,719 --> 00:34:51,354
ငါ့အဖွဲ့ မင်းရဲ့...
"ဇနီး" သည် Dorian ကိုရှာဖွေနေသည်။
649
00:34:51,423 --> 00:34:54,090
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို တွေးမိတယ်။
တချို့က ပေးမယ်။
650
00:34:54,159 --> 00:34:56,960
ကောင်းတဲ့ leverage က case ပါ။
အရာတွေ မှားသွားတယ်။
651
00:34:58,363 --> 00:35:01,364
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိလို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့ကိုပြန်ရဖို့။
652
00:35:16,048 --> 00:35:17,847
လွှတ်လိုက်။
653
00:35:48,480 --> 00:35:50,480
♪ ငါ ♪ အောက်မှာ လိုက်တော့မယ်
654
00:35:50,549 --> 00:35:52,849
♪ ဒီတစ်ခါ
မရှိမှာကြောက်တယ်...♪
655
00:35:52,918 --> 00:35:54,985
တကယ်တွေးရင်
အဲဒါတွေ အားလုံးကို ငါပြောခဲ့တာ
656
00:35:55,053 --> 00:35:56,586
မင်းအကြောင်းပြောရင် မင်းငါ့ကိုမုန်းတယ်။
657
00:35:56,655 --> 00:35:59,990
ဤနှစ်များအားလုံးကို
ပြီးပြည့်စုံသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။
658
00:36:00,058 --> 00:36:02,158
ဒါပေမယ့် အဖေတစ်ယောက်နဲ့
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်လို အဘိုး၊
659
00:36:02,227 --> 00:36:04,928
ကိုယ်ခံအားမရှိလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒီကိစ္စတွေအတွက် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။
660
00:36:04,997 --> 00:36:06,596
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးတော့ မယူပါဘူး။
661
00:36:06,665 --> 00:36:08,598
ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
အဲဒါအတွက် မင်းကို ပြက်ရယ်ပြုပါ။
662
00:36:08,667 --> 00:36:10,767
♪ တစ်ယောက်ယောက်ရှိဖို့... ♪
663
00:36:10,836 --> 00:36:12,535
ငါမင်းကိုယုံတယ်။
664
00:36:12,604 --> 00:36:13,903
ငါဘာမှ မရဘူး။
665
00:36:13,972 --> 00:36:16,272
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မည်သူမဆို ရှိပေလိမ့်မည်။
ငါ့ကိုစွပ်စွဲပါ။
666
00:36:16,341 --> 00:36:18,174
မင်းဘယ်သူဆီကကြားခဲ့တာလဲ
667
00:36:18,243 --> 00:36:20,043
♪ ငါသိပ်ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
668
00:36:20,112 --> 00:36:22,278
♪ ထုံကျဉ်တဲ့နည်း
နာကျင်မှုအားလုံး ♪
669
00:36:22,347 --> 00:36:24,114
♪ အခုနေ့ သွေးထွက်နေတယ်♪
670
00:36:24,182 --> 00:36:26,182
♪ ညမိုးချုပ် ♪
671
00:36:26,251 --> 00:36:28,585
♪ မင်းဒီမှာမဟုတ်ဘူး♪
672
00:36:28,653 --> 00:36:31,087
♪ အရာအားလုံးကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ပါစေ။
673
00:36:31,156 --> 00:36:32,889
♪ ငါသတိမထားမိဘူး♪
674
00:36:32,958 --> 00:36:35,258
♪ နောက်တော့ မင်း ကော်ဇောကို ဆွဲလိုက်တယ် ♪
675
00:36:35,327 --> 00:36:37,193
♪ ကျွန်တော် တော်တော်အသုံးတည့်သွားပါပြီ။
676
00:36:37,262 --> 00:36:40,130
♪ ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ♪
677
00:36:42,000 --> 00:36:43,867
♪ ငါက အောက်မှာ သွားနေတာ
ဒီတစ်ခါ ♪
678
00:36:43,935 --> 00:36:46,069
♪ ဟိုမှာကြောက်တယ်။
ဘယ်သူမှ လှည့်မကြည့်ဘူး...♪
679
00:36:46,138 --> 00:36:48,104
ကာလက်။
680
00:36:48,173 --> 00:36:50,440
ကျေးဇူးဆပ်ချင်ခဲ့တယ်။
ဒီနေ့အတွက်
681
00:36:50,509 --> 00:36:52,475
ပြီးတော့ ဘုရားသခင် သိတယ်။
နောက်ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ ဒါပေမယ့်...
682
00:36:52,544 --> 00:36:54,711
မင်းငါ့ကို တကယ်ပြခဲ့တယ်။
မင်းဘာနဲ့လုပ်တာလဲ။
683
00:36:54,780 --> 00:36:56,880
မင်း ငါတို့ရဲ့ကျောမှာရှိတယ်။
684
00:36:56,948 --> 00:36:58,314
ဒါဆို ငါမင်းနဲ့ တကယ်ရှိနိုင်မလား
685
00:36:58,383 --> 00:36:59,649
ဟုတ်ပါတယ်။
686
00:36:59,718 --> 00:37:01,551
Clarke လား သိလား။
687
00:37:01,620 --> 00:37:03,286
ဒါမှမဟုတ် ဘီလူး၊
688
00:37:03,355 --> 00:37:05,422
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ဝင်ရောက်ခွင့် လိုအပ်ပါသည်။
ငါတို့ရဲ့ စွမ်းအားအပြည့်နဲ့။
689
00:37:05,490 --> 00:37:07,390
ပြောချင်တာက အားလုံးပဲ။
ဒီနေ့လုပ်ခဲ့တယ်။
690
00:37:07,459 --> 00:37:10,427
လူအနည်းငယ်ကို အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခဲ့သည်။
ငါ ရေနွေးငွေ့ထွက်နေပြီ။
691
00:37:10,495 --> 00:37:12,295
♪ ငါသိပ်ကြိုက်မယ်ထင်တယ်... ♪
692
00:37:13,665 --> 00:37:15,065
♪ လွတ်မြောက်ခြင်း ... ♪
693
00:37:15,133 --> 00:37:17,467
သွေးအစစ်လိုတယ်။
694
00:37:17,536 --> 00:37:20,470
စုန်းတွေလိုတယ်။
ထိုးစစ်မှော်။
695
00:37:20,539 --> 00:37:22,505
ငါမင်းကိုလေးစားတယ်။
696
00:37:22,574 --> 00:37:24,174
ဘာကိုလေးစားတယ်။
မင်းဒီမှာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
697
00:37:24,242 --> 00:37:27,277
ဒါပေမယ့် မြှောက်ပေးတယ်။
အခုက မတူဘူး ဒေါက်တာ S.
698
00:37:27,345 --> 00:37:29,179
စည်းကမ်းတွေလည်း ရှိသင့်တယ်။
699
00:37:29,247 --> 00:37:32,148
♪ အရင်ကလိုပါပဲ။
မင်းချစ်တဲ့သူတစ်ယောက်♪
700
00:37:32,217 --> 00:37:34,084
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
သပ်မောင်း
701
00:37:34,152 --> 00:37:35,585
ငါနဲ့ Hope ကြားမှာ
702
00:37:35,654 --> 00:37:37,187
ဘာကြောင့် လိမ်ရတာလဲ။
703
00:37:37,255 --> 00:37:39,422
ငါသွားခဲ့တယ်။
အတူတူမေးပါ။
704
00:37:45,664 --> 00:37:48,198
ကျွန်တော် လိမ်တာ မဟုတ်ဘူး။
705
00:37:49,734 --> 00:37:51,668
မီးကို စတင်ခဲ့တယ်။
706
00:37:53,205 --> 00:37:55,138
Lizzie က မှတ်ချက်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်...
707
00:37:55,207 --> 00:37:57,707
ငါဖြစ်ခြင်းအကြောင်း
မင်းကို စွဲလမ်းတယ်။
708
00:37:57,776 --> 00:37:59,943
“ဘယ်လိုလဲ။
ငါအစွဲအလမ်းဖြစ်နိုင်သလား
709
00:38:00,011 --> 00:38:02,045
ပြောမယ့်သူ
ငါ့အမွှာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အဓိပ္ပါယ်ရှိသလား"
710
00:38:02,114 --> 00:38:03,379
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။
711
00:38:03,448 --> 00:38:06,716
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါလုပ်ထားတာ။
ဘာကြောင့်လဲ?
712
00:38:06,785 --> 00:38:09,052
Lizzie ကို မလိုချင်တာကြောင့်ပါ။
အမှန်တရားကိုသိရန်။
713
00:38:10,922 --> 00:38:12,689
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တာ။
714
00:38:14,793 --> 00:38:17,494
ပြီးတော့ ကျွန်တော် မှတ်စုတစ်ခုကို ရေးချလိုက်တယ်။
မင်းရဲ့အခန်းက မနက်ခင်းနဲ့...
715
00:38:17,562 --> 00:38:19,362
မသိဘူး၊
ငါတကယ်ပဲ။
716
00:38:19,431 --> 00:38:21,397
ချက်ချင်းနောင်တရသွားသည်။
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက မဝင်နိုင်ခဲ့ဘူး။
717
00:38:21,466 --> 00:38:23,900
ဒါနဲ့ မီးခြစ်လုပ်လိုက်တယ်။
မင်းရဲ့တံခါးအောက်မှာ။
718
00:38:27,906 --> 00:38:29,739
တကယ်ကိုပဲ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ
မှတ်စုအတွက်။
719
00:38:31,776 --> 00:38:34,878
ငါသိခဲ့တာက ဘာ့ကြောင့်အရေးကြီးတာလဲ။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
720
00:38:34,946 --> 00:38:36,913
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး၊ အချိန်မရွေး၊
721
00:38:36,982 --> 00:38:38,915
ဘယ်သူ့ကိုမှ ကြိုက်ဖူး၊
722
00:38:38,984 --> 00:38:41,284
မင်းသူတို့အတွက်သွား။
723
00:38:41,353 --> 00:38:43,186
ပြီးတော့ မင်းအမြဲအနိုင်ရတယ်။
724
00:38:43,255 --> 00:38:46,022
မင်းငါ့ကို ချစ်ခဲ့တာလား။
725
00:38:47,926 --> 00:38:49,759
ဟုတ်ပါတယ်။
726
00:38:49,828 --> 00:38:51,394
ဘယ်သူက မဟုတ်ဘူးလဲ။
727
00:39:00,071 --> 00:39:01,938
ငါတို့ကိုမယုံနိုင်ဘူး။
မင်းကိုဆုံးရှုံးလုနီးပါး။
728
00:39:02,007 --> 00:39:04,007
ဟေ့။
အခုအဆင်ပြေပါတယ်။
729
00:39:04,075 --> 00:39:06,376
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
730
00:39:06,444 --> 00:39:07,610
တောင်းပန်ပါတယ်။
731
00:39:07,679 --> 00:39:09,112
ဆုတ်ကိုင်ထား။
732
00:39:09,181 --> 00:39:11,748
မသိခြင်းကြောင့်
မင်းနဲ့ပတ်သတ်ပြီး ငါဘယ်လိုခံစားခဲ့ရပေမယ့်...
733
00:39:11,816 --> 00:39:13,750
အခုမှသိတယ်။
734
00:39:17,422 --> 00:39:19,455
ငါအမြဲသိတယ်။
မင်းအပေါ် ငါဘယ်လိုခံစားခဲ့ရလဲ။
735
00:39:22,294 --> 00:39:24,060
မရှိ
736
00:39:26,131 --> 00:39:27,363
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။
737
00:39:27,432 --> 00:39:30,934
မသိဘူးဆိုတော့
ရှုပ်သွားတယ်။
738
00:39:33,271 --> 00:39:35,238
ကျွန်တော် Alaric ကို နမ်းလိုက်တယ်။
739
00:39:35,307 --> 00:39:37,106
ပြီးခဲ့ တဲ့ ရက်တွေတုန်းကပေါ့။
740
00:39:37,175 --> 00:39:39,108
အဲဒီမှော်မျှော့တစ်ကောင်က ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဆင်ခြေမဟုတ်ဘူး။
741
00:39:39,177 --> 00:39:41,945
မင်းရှိမယ်လို့ ပြောနေတာလား။
မပါဘဲ သူ့ကိုနမ်းခဲ့တာလား?
742
00:39:42,013 --> 00:39:44,080
ပြောနေတာ
မနေချင်တော့ဘူး။
743
00:39:45,183 --> 00:39:46,616
သေချာလား?
744
00:39:46,685 --> 00:39:48,251
ငါပေ့ါ။
745
00:39:58,997 --> 00:40:02,565
Ric မှာ သူ့နားထဲမှာ မျှော့တစ်ကောင်ရှိလား။
မင်းကိုနမ်းတုန်းက
746
00:40:09,341 --> 00:40:11,341
ဒိုရီယန်...
747
00:40:11,409 --> 00:40:14,110
ဒီနေ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
748
00:40:16,147 --> 00:40:18,181
ကျွန်တော်ထွက်သည်။
749
00:40:33,098 --> 00:40:34,764
ကြည့်ရတာ
ငါ့အတွက် အမှိုက်တစ်စ။
750
00:40:34,833 --> 00:40:36,866
အခြားအမည်ဖြင့် နှင်းဆီပန်း။
751
00:40:36,935 --> 00:40:39,202
မြန်ရင်ကောင်းမယ်။
752
00:40:39,271 --> 00:40:41,204
ဆရာမ G. အဲဒါကို လိုချင်တယ်။
အခန်းတွင်း အမြန်ဆုံး
753
00:40:41,273 --> 00:40:43,006
သူမက သူဌေးပါ။
754
00:41:26,951 --> 00:41:29,352
မကြာပါဘူး ။
755
00:41:29,421 --> 00:41:32,355
စာတန်းထိုးခြင်း စပွန်ဆာပေးသည်။
သတိပေးသူ ညီအစ်ကိုများ။ စားချင်သူများ
756
00:41:37,429 --> 00:41:37,760
Media Access မှ စာတန်းထိုးထားသည်။
WGBH access.wgbh.org တွင် အုပ်စုဖွဲ့ပါ။